Thoth E-ReaderAndroid · SIDEVORT

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Thoth E-Reader · SIDEVORT
Última actualización: 1 de octubre de 2026

Thoth E-Reader no requiere cuenta, no muestra anuncios y no envía tus libros, notas ni traducciones a ningún servidor de SIDEVORT. Todo lo que importas y creas se guarda solo en tu dispositivo.

1. Responsable

Esta política aplica a la app Android Thoth E-Reader (com.sidevort.thothreader), desarrollada por SIDEVORT, Costa Rica. SIDEVORT no recopila, vende ni comparte tus datos personales.

2. Datos que se guardan en tu dispositivo

En el almacenamiento privado de la app, al que otras apps no pueden acceder:

• Copia de cada libro importado y su portada.
• Título, autor, tamaño, fecha de importación y progreso de lectura.
• Subrayados, colores y notas.
• Traducciones generadas.
• Preferencias: idioma, apariencia, formato de texto, orden de la Biblioteca y vista de cada libro.
• Modelos de traducción y diccionario sin conexión, si los descargas.

La copia de seguridad automática de Android está desactivada, así que estos datos no se suben a Google Drive.

3. Cuándo se conecta a internet

Solo cuando usas una de estas funciones; el texto de tus libros nunca se envía:

• Traducción y detección de idioma (Google ML Kit): se descarga el modelo de idioma y la traducción ocurre en el teléfono. ML Kit envía a Google datos técnicos de diagnóstico y uso: información del dispositivo y de la app, métricas de rendimiento, los idiomas configurados o detectados y un identificador de instalación de Firebase. Según Google, se cifran en tránsito y no se comparten con terceros.
• Definiciones en línea (Wikcionario / Wiktionary, Wikimedia Foundation): solo la palabra buscada y los datos técnicos de cualquier conexión web, como tu dirección IP.
• Diccionario sin conexión (kaikki.org): la descarga del archivo; no se envía ningún dato tuyo.
• Botones Ver entrada, RAE y Otra app: la palabra seleccionada, al sitio o app que abras.
• Compartir y Copiar: el texto que decidas compartir, con la app que elijas.

El uso de esos datos por Google se rige por la Política de privacidad de Google (policies.google.com/privacy) y el de Wikimedia por su política de privacidad (foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy). Todas las conexiones usan HTTPS. La app no contiene publicidad, analítica propia ni rastreadores de SIDEVORT.

4. Leer en voz alta

La lectura en voz alta usa el motor de texto a voz instalado en tu teléfono (por ejemplo, Servicios de voz de Google). El texto de la página se entrega a ese motor para convertirlo en audio; su tratamiento depende del proveedor del motor que elijas en los ajustes de Android. La voz elegida, el ecualizador y el tono se aplican en el teléfono.

5. Permisos

• Internet: para las funciones de la sección 3.
• Modificar ajustes de audio: permite que el ecualizador ajuste la voz de la lectura. No cambia el sonido de otras apps.
• La app no pide acceso a tus archivos, fotos, contactos, ubicación, cámara ni micrófono. Cada libro lo eliges tú con el selector de Android, o lo abres con la app desde otra, lo que solo da acceso a ese archivo.

6. Conservación y borrado

• Los datos se guardan mientras la app esté instalada o hasta que los borres.
• Al eliminar un libro se borran su copia, portada, traducciones, subrayados y notas.
• El diccionario sin conexión se elimina desde Ajustes.
• Para borrar todo: Ajustes de Android › Apps › Thoth E-Reader › Almacenamiento › Borrar datos, o desinstala la app.

Como no existen cuentas ni servidores de SIDEVORT con tus datos, no hay nada que solicitar o borrar de nuestro lado.

7. Seguridad

Los datos quedan en el almacenamiento privado de la app, protegido por Android, y las conexiones usan HTTPS. Ningún sistema es 100 % seguro; mantén tu dispositivo protegido con bloqueo de pantalla.

8. Menores de edad

La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila a sabiendas datos personales de ningún usuario.

9. Contenido de los libros

Eres responsable de tener derecho a usar los libros que importas. SIDEVORT no accede a ellos ni los distribuye.

10. Cambios y contacto

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en sidevort.com con su fecha. Para preguntas escribe a [email protected].

PRIVACY POLICY

Thoth E-Reader · SIDEVORT
Last updated: October 1, 2026

Thoth E-Reader needs no account, shows no ads and never sends your books, notes or translations to any SIDEVORT server. Everything you import and create stays on your device.

1. Who we are

This policy covers the Android app Thoth E-Reader (com.sidevort.thothreader), developed by SIDEVORT, Costa Rica. SIDEVORT does not collect, sell or share your personal data.

2. Data stored on your device

In the app's private storage, which other apps cannot access:

• A copy of each imported book and its cover.
• Title, author, size, import date and reading progress.
• Highlights, colours and notes.
• Generated translations.
• Preferences: language, appearance, text format, Library order and each book's view.
• Translation models and the offline dictionary, if you download them.

Android's automatic backup is disabled for this app, so this data is not uploaded to Google Drive.

3. When the app goes online

Only when you use one of these features; your books' text is never sent:

• Translation and language detection (Google ML Kit): the language model is downloaded and translation happens on the phone. ML Kit sends Google technical diagnostics and usage data: device and app information, performance metrics, the configured or detected languages and a Firebase installation ID. According to Google this data is encrypted in transit and not shared with third parties.
• Online definitions (Wiktionary, Wikimedia Foundation): only the word looked up, plus the technical data of any web connection such as your IP address.
• Offline dictionary (kaikki.org): the file download; none of your data is sent.
• View entry, RAE and Other app buttons: the selected word, to the site or app you open.
• Share and Copy: the text you choose to share, with the app you pick.

Google's use of that data is governed by the Google Privacy Policy (policies.google.com/privacy) and Wikimedia's by its privacy policy (foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy). All connections use HTTPS. The app contains no ads, no analytics and no SIDEVORT trackers.

4. Read aloud

Read aloud uses the text-to-speech engine installed on your phone (for example, Speech Services by Google). The page text is handed to that engine to turn it into audio; how it is processed depends on the engine provider you choose in Android settings. The chosen voice, equalizer and pitch are applied on the phone.

5. Permissions

• Internet: for the features in section 3.
• Modify audio settings: lets the equalizer shape the read-aloud voice. It doesn't change other apps' sound.
• The app does not request access to your files, photos, contacts, location, camera or microphone. You pick each book with Android's file picker, or open it with the app from another app, which grants access to that file only.

6. Retention and deletion

• Data is kept while the app is installed or until you delete it.
• Deleting a book deletes its copy, cover, translations, highlights and notes.
• The offline dictionary can be deleted from Settings.
• To delete everything: Android Settings › Apps › Thoth E-Reader › Storage › Clear data, or uninstall the app.

Since there are no accounts and no SIDEVORT servers holding your data, there is nothing to request or delete on our side.

7. Security

Data stays in the app's private storage, protected by Android, and connections use HTTPS. No system is 100 % secure; keep your device protected with a screen lock.

8. Children

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data from any user.

9. Book content

You are responsible for having the right to use the books you import. SIDEVORT does not access or distribute them.

10. Changes and contact

If we change this policy we will publish the new version on sidevort.com with its date. For questions write to [email protected].